台語俗諺專題講義（2）

戀愛篇：


1. 一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七纏、八綿、九強、十敢死

2. 一錢、二緣、三水、四少年、五敢、六好膽、七皮、八綿、九跪、十姑成

3. 第一門風、第二祖公、第三秀才郎

4. 飫狗肖想豬肝骨，飫貓肖想海底魚(飫=餓)

5. 一蕊好花插在牛屎頂

6. 烏秋騎水牛，老牛哺幼草

7. 龍交龍，鳳交鳳，隱龜交懂憨，三八交叮咚

8. 水醜沒得比，愛到恰慘死

9. 媱的沒水，水的沒媱

10. 愛情的熱度，親像六月的火燒埔

11. 第一快，山頂弄柴箍；第二快，火燒菅芒埔；第三快，查某追查甫

12. 替人飼某





媒人：

1. 媒人嘴，唬累累

2. 三人共五目，日後沒長短腳話

3. 包領你入房，沒包領你一世人

4. 做媒人，沒包生子

5. 做媒人，貼聘金

6. 人水又有才情，媒人踏破戶碇



















娶某：

1. 種到歹田望後冬，娶到歹某一世人

2. 水某難照顧

3. 燒糜傷重菜，水某損子婿

4. 沒是苦，有是魯

5. 一個某，恰好三個天公祖

6. 有唐山公，沒唐山嬤

7. 娶到好某恰贏做祖，娶到歹某一世人艱苦

8. 娶到歹某，恰慘三代沒烘爐、四代沒茶壺

9. 古意娶沒某

10. 未娶某，勿會使笑人某賢走；未生子，勿會使笑人子愛嚎(勿會使=不能)

11. 無某無猴

12. 賣某做大舅

13. 娶某大姊，坐金交椅

14. 老尪疼嫩婆，感情恰合和

15. 娶婊做某，毋通娶某做婊

16. 賒豬賒羊，沒賒新娘

17. 魚趁鮮，人趁嫩



嫁尪：

1. 緊紡無好紗，緊嫁無好大家

2. 三揀四揀，揀到一個賣龍眼

3. 乞食婆揀好漢

4. 揀後注，毋通揀大富

5. 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走，嫁乞食揹筊芷斗

6. 歹歹尪，吃勿會空

7. 嫁到好尪靠尪勢，嫁到歹尪夯尪枷

8. 偷挽蔥嫁好尪，偷挽菜嫁好婿

9. 未做衫，先做領，未嫁尪，先生子

10. 新娘轎扛到，才想要綁腳

11. 用拈的沒好菜，用招的無好婿

12. 好鐵不打菜刀，好漢不乎人招











娶細姨：

1. 一某無人知，兩某相褻代

2. 多某無地睡

3. 娶某無閒一天，娶細姨無閒一世人

4. 大某無權利，細姨交鎖匙

5. 大某打到死，細姨不甘比

6. 甘願嫁人擔蔥賣菜，也不和人工家尪婿



討契兄：

1. 契兄公恰大三界公

2. 戲無情，賊無義，契兄無志氣

3. 偷食無會瞞嘴齒，討契兄勿會瞞哩鄉里

4. 芹菜好吃空腹裡，稻子好吃大肚子















娶新婦：

1. 買田要揀好田底，娶新婦要揀好娘娌

2. 不孝新婦三頓燒，有孝的查某子過路搖

3. 大家(婆婆)有嘴，新婦無嘴

4. 雜唸大家，出蠻皮新婦

5. 入山看山勢，入門看人意

6. 一年新婦，兩年話柱(頂嘴)，三年師父

7. 是做料夠，不是新婦賢

8. 太太是寶貝，丈姆是萬歲，老母是朽柴皮

















嫁查某子：

1. 查某囝仔菜籽命

2. 揀新婦揀一個，揀子婿揀一家

3. 子婿是半子

4. 丈姆看子婿，越看越可愛

5. 一個查某子，應二十四個子婿

6. 娶新婦滿廳紅，嫁查某子房內空

7. 嫁查某子，恰慘著賊偷

8. 吃，吃俺爹，賺，賺私攲(私房錢)

























尪某：

1. 前世相欠債，這世做夫妻

2. 尪生某旦，吃飽相看

3. 沒冤沒家，不成夫妻(冤家=吵架)

4. 某張不蓋被，尪張不吃糜(張=鬧脾氣)

5. 睏破三領蓆，掠伊的心肝掠不著

6. 枕頭神，上靈聖(靈驗)

7. 好花在別人叢，好某在別人房

8. 死某換新衫，死尪換飯缸

9. 歹鑼累鼓，歹尪累某















驚某：

1. 驚某大丈夫，打某豬狗牛

2. 好漢勿會打妻，好狗勿會咬雞

3. 聽某嘴，大富貴

4. 聽母嘴，沒敗壞，聽某嘴，絕三代

5. 細漢母仔子，大漢某的子

6. 驚某若驚虎



















生子：

1. 好歹粿要會甜，好歹查某要會生

2. 勿會生，牽拖厝邊(勿會生=不會生)

3. 生贏，雞酒香，生輸，四塊板

4. 查甫要吃望人請，查某要吃望生子

5. 補胎恰贏做月內

6. 有子有子命，沒子天注定

7. 好子毋免濟，濟子累死爸，濟新婦累死大家

8. 一代娶矮某，三代出矮鼓(矮子)

9. 生一個子，豪滫三年(豪滫=說謊)

10. 父老子幼，神仙難救

11. 第一憨，做皇帝，第二憨，做老父

12. 公嬤疼大孫，父母疼尾子











飼子：

1. 生子師仔，飼子才是師父

2. 七坐，八爬，九發牙

3. 三歲乖，四歲睚，五歲掠去殺

4. 等大，毋通等娶

5. 囝仔會跑，大人追到嘛嘛嚎





















教子：

1. 寵豬夯灶，寵子不孝，寵某吵鬧

2. 好子好玩耍，歹子不如無

3. 寵錢會富，寵子賣厝

4. 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛

5. 葉子沒挽不成叢，囝仔沒摃不成人

6. 輒罵勿會聽，輒打勿會痛

7. 細孔不補，大孔叫艱苦

8. 大狗爬牆，小狗看樣

9. 序大(長輩)沒好樣，序小討和尚

10. 看子知老父

11. 甘願擔領一斗米，不願擔領一個囝仔疕

12. 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達

13. 學好三年，學壞三對時(對時=12個小時)

14. 好田地，不如好子弟

15. 雞母娶(帶)子會輕鬆，雞公娶子會拖帆(拖泥帶水)

16. 好種不傳，歹種不斷

17. 教子泅(游泳)，毋通教子爬樹

18. 教會變，狗會夯葵扇



孝道：

1. 百善孝為先

2. 在生一粒豆，恰贏死了拜豬頭

3. 在生無人認，死了歸大陣

4. 飼子不論飯，飼父母就算頓

5. 十子十新婦，剩一個老寡婦

6. 飼某飼到肥律律，飼老母飼到剩一支骨

7. 欠債怨債主，不孝怨父母

8. 飼子是義務，吃子看新婦

9. 查甫子得田園，查某子得嫁妝

10. 三代累積，一代傾空

11. 第一代油鹽醬醋，第二代長衫拖土，第三代夯扁擔跑大路

12. 一支草，一點露

13. 子孫自有子孫福









人倫：

1. 家和萬世興

2. 論輩無論歲

3. 一代親，二代表，三代不識了了

4. 有姑是姑丈，無姑是野和尚

5. 窮人毋富親

6. 惡妻孽子，無法可治

7. 天頂天公，地下母舅公

8. 外甥吃母舅，親像吃豆腐；母舅吃外甥，親像吃鐵釘

9. 打虎掠賊，親兄弟

10. 手骨拗入沒拗出(拗=彎)

11. 兄弟同心，黑鐵變黃金

12. 分勿會平，打到二十九瞑

13. 兄弟是兄弟，隨人顧家己

14. 一人一家代，公嬤隨人栽

15. 銅鑼恰打銅鑼聲，後母恰好也後母名

16. 前人子，不敢吃後母乳



朋友：

1. 司公仔聖杯

2. 死忠兼換帖

3. 人交陪，是關公劉備，咱交陪，是林投竹刺

4. 歹查甫厚同年，歹查某厚姑姨(厚=多)

5. 甘願和窮人坐伙走，也不和皇帝做親戚

6. 交官窮，交鬼死，交差爺吃了米

7. 王兄柳弟



















查甫、查某：

1. 惹熊惹虎，毋通惹到赤查某

2. 歹瓜厚籽，歹查某厚言語

3. 女人心，海底針

4. 十婦九妒

5. 十個查某九的媱，一個勿會媱凍不住

6. 細緻貓踏破瓦，細緻查某跑過社

7. 三十飫，四十媱，五十通破人豬寮

8. 查某體(娘娘腔)，愛人詈(罵)

9. 寒天水查甫，熱天水查某

10. 四十查甫是鸚哥(帥哥)，四十查某是阿婆

11. 查甫不認憨，查某不認醜

12. 歹油厚滯，歹查某厚眼屎











大人、囝仔：

1. 大人煩惱沒錢，囝仔歡喜過年

2. 大人生日吃肉，囝仔生日要打

3. 囝仔人，尻川三斗火

4. 跳過溝，吃三甌(杯)

5. 魚趁鮮，人趁嫩

6. 嫩薑勿會辣

7. 少年那無一擺憨，路邊哪有有應公

8. 一個囝仔恰熱鬧過三個大人

9. 大人展威，囝仔閃開



老人：

1. 人若吃老三項歹，哈噫(打哈欠)流目屎，放尿帶尿滯，放屁兼滲屎

2. 老罔老，還會哺土豆

3. 一年一年老，越老越緣投

4. 少年勿會曉想，吃老不成樣

5. 老神在在

6. 老的老步定

7. 人老心勿會老

8. 吃老囝仔性

9. 少年拼出名，吃老顧名聲

10. 沒日不知晝(中午)，沒鬚不知老

11. 老骨硬吭吭，老皮勿會過風

12. 少年不知風騷，吃老才知錯

13. 老猴沒粉頭

14. 十老九膨風

15. 吃老剝沒土豆