台語俗諺專題講義（4）

慢鈍：

1. 做鬼也搶無銀紙錢

2. 慢鈍吃沒份

3. 慢牛吃濁水

4. 慢牛厚屎尿

5. 暗頭仔吃西瓜，半暝反症

6. 六月吃菜頭，十二月反嗽



















澎風：

1. 一粒田螺九碗湯

2. 乞食下大願

3. 死豬肉吊高價

4. 人說一個影，伊生一個子

5. 未肥假喘，未有錢假好額人款

6. 澎風水雞殺無肉

7. 喝水會堅動﹝堅動：結凍﹞

8. 會飛天，會鑽地

9. 咸豐三，講到今

10. 放尿做水災，放屁做風颱













虛有其表：

1. 豬頭皮榨沒油

2. 大厝大海海，餓死沒人知

3. 泰山的體格，阿婆阿身體

4. 西裝現領，厝內吊鼎

5. 有聽聲，沒看影

6. 好頭好面爛尻川

7. 水是水，醜佇那隻腳腿

8. 一面光光，一面生毛

9. 遠看白波波，近看就無膏















罵人：

1. 豬哥假聖賢，三八假賢慧

2. 歹心黑轆肚，要死出一十五，出山透風兼落雨，掃墓找無路

3. 沒人緣，擱臭乞食腥

4. 路傍屍，腳骨大小枝，放尿會牽絲

5. 歹年冬，厚魈人

6. 站著像松桐，倒著像死人

7. 豬不吃，狗不哺

8. 死豬鎮砧

9. 生雞卵無，放雞屎有

10. 惡人沒膽

11. 吃勿會老，死未會臭

12. 三八擱厚禮數

13. 三八沒藥醫

14. 三八到有剩

15. 大食神，笑男面，早睏晚精神﹝精神：起床﹞

16. 圓仔花不知醜，大紅花醜不知





憨：

1. 天公疼憨人

2. 憨人有憨福

3. 憨到勿會扒癢

4. 憨猴揹石頭

5. 第一憨，吃煙噴風，第二憨，撞球相碰，第三憨，帶查某囝仔煽東風

6. 毋捌一箍芋仔蕃薯﹝毋捌：不識﹞

7. 人呆看面就知

8. 教到捌﹝識﹞，嘴鬚就好打結















假仙：

1. 提籃仔，假燒金

2. 嘴念經，手摸乳

3. 吃菜吃到肚臍為界

4. 沒乳假病子

5. 尿桶彬，假辜顯榮

6. 辜顯榮比顏智，尿桶比玉器﹝顏智：甘地﹞

7. 飫鬼假細膩

8. 朽梨假蘋果

9. 沒毛雞，假大格

10. 狗肉沒吃，狗肉湯有飲













冤家﹝吵架﹞：

1. 相罵沒撿嘴，相打沒撿位

2. 冤家路窄

3. 冤家變親家

4. 公親變事主

5. 仙拼仙，害死猴齊天

6. 先下手為強，慢下手受災殃

7. 兩人相好，互相呵咾，兩人冤家，駛伊老爸﹝呵咾：稱讚﹞

8. 會，勿會，腳手濟﹝濟：多﹞

9. 猛虎難敵猴群

10. 田沒溝，水沒流













牽拖：

1. 勿會曉駛船，嫌溪彎

2. 自己面沒肉，怨嘆人大尻川

3. 勿會生，牽拖厝邊

4. 半路認老爸

5. 錯在文登仙

6. 要死牽拖鬼掠

7. 天地所設，不是弟子作孽

8. 屎放勿會出，牽拖豬母

















世事：

1. 半暝報贏繳，天光報吊投

2. 一更報喜，二更報死

3. 好心好行，沒衫通穿

4. 做惡做毒，野馬轆叩﹝轆叩：馬蹄聲﹞

5. 好心的倒佇餓，歹心的戴王帽

6. 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面

7. 人在江湖，身不由己

8. 人沒害虎心，虎有傷人意

















做事：

1. 空氣在人結，家規在人設

2. 暗路行濟，總會遇到鬼

3. 殺魚殺到鰓，做事做透枝

4. 一凡一，二凡二，魚凡魚，蝦凡蝦

5. 凡事起頭難

6. 頭過身就過

7. 頂司管下司，鋤頭管畚箕

8. 偷掠雞，也著了一把米﹝也著：也得要﹞

9. 殺雞教猴

10. 押雞不成孵

11. 三鋤頭，二畚箕

12. 一心想要死，一心想要吃米

13. 叫豬叫狗，不如家己跑

14. 家己種一叢，恰贏看別人

15. 未想贏，先想輸

16. 一皮天下沒難事





見機行事：

1. 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯

2. 這溪沒魚，別溪撈

3. 東港沒魚，西港撒

4. 兵來將擋，水來土掩

5. 看事辦事

6. 緊事緩辦

7. 緊事三分輸

8. 西瓜倚大平

9. 有樣學樣，沒樣家己想

10. 識時務為英雄，知進退為俊傑

11. 打鐵趁燒











不可能：

1. 日頭從西平出來﹝西平：西邊﹞

2. 天落紅雨，馬發角

3. 海水會乾，石頭會爛

4. 龜山轉頭﹝宜蘭俗語﹞

5. 尼姑生子

6. 鐵樹開花

7. 牛會哺棕蓑

8. 鴨寮內沒隔暝蚯蚓

9. 海龍王辭水















沒采工：

1. 狗吠火車

2. 尻川後罵皇帝

3. 押雞孵蛋

4. 捉雞寄山貓

5. 送肉飼虎

6. 牛屎龜叮石板

7. 擔柴入內山

8. 憨猴揹石頭

9. 掠龜走鱉

10. 好心去乎雷親













差不多：

1. 一個半斤，一個八兩

2. 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮

3. 也勿會好，也勿會倒

4. 三腳貓笑一目狗

5. 你看我普普，我看你霧霧

6. 一個滲屎的換一個泄尿的



















自找麻煩：

1. 夯石頭摃家己的腳

2. 閒人不做，牽豬哥旋日月﹝日月：玩耍；應該要有ㄔㄨㄛˋ部﹞

3. 有路不行，行山坪

4. 沒枷夯交椅

5. 做好沒賞，打破就賠

6. 拿頭毛試火

7. 拿林投菜拭尻川

8. 保字人呆呆

9. 看人吃肉，毋通看人劈柴















請裁﹝隨便、請您裁決﹞

1. 沒魚蝦嘛好

2. 沒牛駛馬

3. 有錢踏金獅，沒錢狗嘛來

4. 巷仔口嫂，逐項都好























順煞﹝也通「順續」，順便﹞

1. 順續打彰化

2. 一摸二顧摸蜊仔兼洗褲

3. 順風推倒牆

4. 校長兼摃鐘

5. 魚鰍巡便孔





















不對：

1. 一丈差九尺

2. 豬母牽對牛墟去

3. 仙人打鼓有時錯，腳步踏錯誰人沒

4. 豬不肥，肥佇狗

5. 豬頭不顧，顧鴨母卵

6. 請鬼拿藥單

7. 天公生在迎媽祖

8. 人來掃地，人去泡茶

9. 賣後生招子婿﹝後生：兒子﹞

10. 牛鼻不拎，拎牛耳

11. 癢的毋扒，沒癢的扒到破皮

12. 橫柴夯入灶

13. 三歲教五歲









自不量力：

1. 關老爺面前弄大刀

2. 不識路擱趕夯頭旗

3. 食無三把蕹菜，就想要上西天

4. 沒那種尻川，勿會使食那種瀉藥

5. 胡蠅舞屎篦﹝胡蠅：蒼蠅﹞

6. 古井水雞

7. 三界娘仔舞濁水﹝三界娘仔：小魚﹞

8. 閹雞也敢趁鳳飛

9. 脫褲圍海

10. 家己褒恰勿會臭腥













繳徒﹝賭徒﹞

1. 韓信要死哭三聲，繳就予憨的贏

2. 繳會博，屎會吃

3. 查甫輸繳會起瘋，查某輸繳會做婊

4. 牌仔目乾乾，三腳欠一腳

5. 繳精，生理虎﹝生理：生意﹞

6. 繳輸博大

7. 娶某前，生子後

8. 僥倖錢，失德了，冤枉錢，博輸繳

9. 贏繳去吃麵，輸繳去看戲















梨園 ─ 演員：

1. 父母無聲勢，送子去做戲

2. 做戲查某若有情，公媽就沒靈

3. 豬吃狗睏，毛蟹行

4. 做戲頭，乞食尾

5. 棚頂水，棚腳鬼

6. 嫩戲，老乞食﹝演戲的要年輕，做乞食的要老﹞

7. 一聲蔭九才，沒聲甭免來

8. 司公、和尚、戲，沒聲甭免去

















梨園 ─ 觀眾：

1. 做戲悾，看戲憨

2. 戲棚腳，站久人的

3. 做戲要煞，看戲的毋煞﹝煞：結束﹞

4. 曲館邊的豬母，未吹簫也會打拍